Схема із книжки Обереги Бескидів, Катерини Русин
Струбовисько. Воно розкинулось поміж ріками Потік та Бистрий. А навколо простягались поля та урочища, що називались так, як веліла сама природа: Границя, Гряди, Ростоки, Підділниці, Мірки, Підлази, Горби, Пасіки, Запоточина, Глибока, Верховина.

А далі, біля підніжжя Бескидів, розкинулись мальовничі села з незбагненними назвами: Смерек, Ветлина, Присліп, Криві, Довжиця, Зібряче, Лішня, Кальниці, Явірці, Кобильський, Берег, Затварниця, Гільське та інші. Найближче до самих Бескидів розташоване село Струбовисько. Це моє рідне село.

Я часто думала, чому така назва села, що вона означає? І от недавно в США у Нью-Йорку появилася невелика книжка під назвою "Минуле села Струбовисько". Її автори подружжя Бережанських. Вони вихідці з Лемківщини: п. Михайло Бережанський - уродженець с. Струбовсько, а п. Дана Бережанська з с. Смерека.

Пан Бережанський деталь- но і дохідливо пояснює назву села Струбовисько. Спочатку село називалось Зрубовиско - від слова зруб: це місце, де зрубані дерева. На таких зрубах частіше були сіножаті, потім поля, потім поселення. Навколо були ліси, малинники, ожинники. Тут протікала невелика річечка з назвою Поток (Потік). Пізніше село назвали Струбовисько. Це вже вплив польського звучання.

Пан Бережанський зібрав відповідний топографічний матеріал, за допомогою якого створений план-картосхема села. I до цього плану додані історичні відомості про жителів села та їх долю після 1946 p.

Meaning of the Legend Names of Houses and Other Objects:
1.    School
2.    Voloski, Hershko - A Jewish family
3.    Ferentsevich, Fedor & Ivan Halushka - Gypsies
4.    Koba - A Jewish family
5.    Moskal, Ivan "Maskaliski"
6.    Rusin, Ivan "Mihavchick"
7.    Varkholiak, Dmitro "Maskaliski"
8.    Moskal, Maria "Sernania"
9.    Salamashchak, Dmitro "Dzedziv"
10.    Mihavchik,    Yurko
11.    Kaplicia (Roadside Chapel)
12.    Lazorishin,    Mikola "Kopaltsiv"
13.    Herendi, Ivan "Vuhriniv"
14.    Rusin, Ivan "Ruzin"
15.    Berezhanski,    Ivan & Stanko "Mandrichkiv"
16.    Lutsishka,    Fedor "Pazin"
17.    Rusin, Yurko "Bovtuliakiv"
18.    Rusin,    Vasil "Tselkiv"
19.    Cehan,    Mikhailo "Mitchin"
20.    Cehan,    Anna "Dzindzova"
21.    Rusin, Leso
22.     0shchip, Vasil "Melnikivski"
23.    Podoliak,    Vasil
24.    Salamashchak, Yurko "Demkiv"
25.     Rusinkevich, Mikhailo "Yulianchik"
26.    Oshchip, Yelko "Krupchin"
27.    Rusin, Mikhailo "Luzhanchin"
28.    Rusin, Mikhailo "Veetiv"
29.    Andreiko,    Matvei
30.    Betsiv,    Vasil
31.    Kaniuk,    Petro
32.    Svistak, Dmitro
33.    Rusin, Stanko "Hritskiv"
34.    Svistak, Mikhailo & Stanko "Berezhenichchin"
35.    Varkholiak, Mikola "Shcherbatoho"
36.    Varkholiak, Hryts "Krakusiv"
37.    Lisnichivka;    Maslik, Ludvig "Gyove " — a Pole
38.    Popovich, Fedor "Bastrianchin"
39.    Rusin, Nikola "Veetiv" (Miller)
40.    Cehan,    Vasil & Ivan "Hriniv"
41.    Rusin, Teklia "Na Kamintsi"
42.    Varkholiak, Ivan "Vrubliv"
43.    Varkholiak, Fedor "Antoniv"
44.    Koval, Vasil "Antoniv"
45.    Marushchak,    Ivan "Firkiv"
46.    Koval, Yurko "Luchkiv"
47.    Rusin, Fedor "Berezchin"
48.    Kaniuk,    Ivan "Kornikiv"
49.    Vovk,    Hryts
50.    Rusin, Mikhailo "Milkiv"
51.    Stakhurski, Stanko
52.    Terletski, Ivan "Nastuniakiv"
53.    Salamashchak, Ivan "Demkiv"
54.    Lazorishin,    Yurko "Pazin"
55.    Liashinski,    Ivan & Vasyl "Yesiakiv"
56.    Kutsa,    Eva "Yevnia"
57.    Kaniuk,    Nikola "Tsidanichiv"
58.    Rohanich, Kasia "Koplasova"
59.    Tserkva    (Church)
60.    Voloski, Hershko (Army Barracks)

джерело матеріалу: Обереги Бескидів, Катерина Русин, МПП Таля, смт. Брошнів, 2000р.
статус матеріалу:  повністю готовий
встановлено: 05 червня 2011 року






Коментарів (0)

Коментарі відсутні

Написати новий коментар (всі поля обов`язкові):